Le autorità svizzere online

Direttamente al contenuto

Viaggi all’estero

Di quali documenti ho bisogno? È sufficiente la carta d’identità oppure devo disporre di un passaporto valido ed eventualmente di un visto?

Cittadini svizzeri

Per recarsi nei Paesi dell’UE/AELS i cittadini svizzeri non necessitano di un visto; è sufficiente disporre di un passaporto valido o di una carta d’identità valida. Alcuni Paesi dell’UE/AELS ammettono anche un passaporto scaduto: per maggiori informazioni in merito rivolgetevi alla rappresentanza del Paese che intendete visitare.

I Paesi che non sono membri dell’UE/AELS richiedono un passaporto valido o una carta d’identità valida; è consigliabile che la validità del documento di viaggio si estenda oltre la data del rientro in Svizzera (ad es. passaporto valido per almeno sei mesi dopo il rientro). Per alcuni Paesi sono inoltre necessari un visto ed eventualmente altri documenti (ad es. un certificato di assicurazione malattie).

Per maggiori informazioni contattate la relativa rappresentanza estera in Svizzera, indicando il tipo di documento di viaggio (carta d’identità, passaporto provvisorio o passaporto normale con o senza dati biometrici) e la sua durata di validità. In molti casi anche l’agenzia viaggi può fornirvi informazioni in merito. Tenete presente che la licenza di condurre non è un documento di legittimazione riconosciuto all’estero.

In viaggio con un minorenne

Accade talvolta che un bambino viaggi da solo, accompagnato da una persona che non è il suo rappresentante legale o da un genitore che non ha lo stesso cognome. Ogni Paese ha le proprie leggi, in particolare in materia d’entrata e di dimora. Sono le ambasciate e i consolati dei Paesi di destinazione a fornire le informazioni sulle norme in vigore e sui visti.

L'ambasciata o il consolato del Paese di destinazione sarà in grado di rispondere alle vostre domande. Attenzione: alcune regole si applicano anche durante il transito. In questo caso è necessario contattare anche i Paesi interessati.

Rappresentanze estere in Svizzera

Cittadini stranieri residenti in Svizzera

Cittadini dei Paesi dell’UE/AELS

Un documento di viaggio valido (passaporto, passaporto provvisorio, carta d’identità) è sufficiente per viaggiare nei Paesi dell’UE/AELS. Per i viaggi in Paesi che non sono membri dell’UE/AELS informatevi presso le relative rappresentanze estere in Svizzera sulle disposizioni applicabili.

Rappresentanze estere in Svizzera

Cittadini di Paesi non membri dell’UE/AELS: viaggi nello spazio Schengen

I cittadini di Paesi non membri dell’UE/AELS (cosiddetti «Paesi terzi») che sono in possesso di una carta di soggiorno svizzera B, C, L o Ci valida non necessitano del visto per viaggi nello spazio Schengen della durata massima di 90 giorni su un periodo di 180 giorni. Durante il viaggio dovete portare con voi la carta di soggiorno svizzera valida e un documento di viaggio valido (passaporto dello Stato d’origine o documento di viaggio svizzero per cittadini stranieri).

Tuttavia, questa regola non si applica per Gran Bretagna e Irlanda, Cipro, Bulgaria, Romania e Croazia, che non fanno parte dello spazio Schengen. Per i viaggi in questi Paesi in alcuni casi è necessario un visto.

Informatevi presso la relativa rappresentanza estera in Svizzera sui documenti di viaggio necessari: ad esempio passaporto (eventualmente valido per almeno sei mesi dopo la data del viaggio), visto, certificato di assicurazione malattie, altri documenti. In molti casi anche l’agenzia viaggi può fornirvi informazioni in merito.

Tenete presente che le carte di soggiorno svizzere F e N non danno diritto a viaggiare nello spazio Schengen, nemmeno se disponete di un documento di viaggio valido.

Rappresentanze estere in Svizzera

Cittadini di Paesi non membri dell’UE/AELS: viaggi al di fuori dello spazio Schengen

Informatevi presso la relativa rappresentanza estera in Svizzera sui documenti di viaggio necessari: ad esempio passaporto (eventualmente valido per almeno sei mesi dopo la data del viaggio), visto, certificato di assicurazione malattie, altri documenti. In molti casi anche l’agenzia viaggi può fornirvi informazioni in merito.

Rappresentanze estere in Svizzera