I residenti in Svizzera che desiderano farsi raggiungere dalla propria famiglia straniera che vive all’estero possono presentare una domanda di ricongiungimento familiare.
A seconda della vostra nazionalità e del permesso di soggiorno, il ricongiungimento è un diritto o una possibilità lasciata alla discrezione delle autorità. A differenza del permesso C, il permesso B non dà necessariamente diritto al ricongiungimento familiare, anche se le autorità possono concederlo. I richiedenti l’asilo non possono beneficiarne.
Non è possibile farsi raggiungere in Svizzera da qualsiasi membro della propria famiglia.
Per i cittadini svizzeri
È possibile farsi raggiungere in Svizzera
dal(la) coniuge o dal(la) partner di un’unione domestica registrata;
dai figli e abbiatici celibi/nubili fino ai 18 anni di età (e fino ai 21 anni o a carico se hanno un permesso di soggiorni di un Paese dell’UE/AELS);
dai genitori e nonni a carico se hanno un permesso di soggiorno di un Paese dell’UE/AELS (salvo se l’avente diritto è in formazione).
Per i cittadini dell’UE/AELS
È possibile farsi raggiungere in Svizzera
dal(la) coniuge o dal(la) partner di un’unione domestica registrata;
dai figli e abbiatici fino ai 21 anni di età o a carico;
dai genitori e nonni a carico (salvo se l’avente diritto è in formazione
Per i cittadini di Stati terzi
È possibile farsi raggiungere in Svizzera
dal(la) coniuge o dal(la) partner di un’unione domestica registrata;
dai figli e abbiatici celibi/nubili fino ai 18 anni di età.
dai vostri figli minorenni
Il matrimonio o un’unione domestica registrata riconosciuta dalla Svizzera costituiscono il prerequisito per il ricongiungimento familiare in Svizzera. Non vi è diritto al ricongiungimento familiare con un partner straniero se non vi è matrimonio o un’unione domestica registrata.
Per evitare un rifiuto della domanda di ricongiungimento familiare è necessario disporre di un’abitazione sufficientemente grande (secondo gli standard svizzeri) perché in linea di principio la famiglia deve vivere insieme dopo il ricongiungimento.
Non dovete beneficiare dell'aiuto dell'assistenza sociale. I lavoratori indipendenti o le persone senza attività lucrativa devono inoltre dimostrare di disporre di mezzi finanziari sufficienti per mantenere i famigliari in questione.
All’entrata in Svizzera i famigliari devono presentare i seguenti documenti:
una carta d’identità o un passaporto valido;
un visto, se necessario;
un documento dello Stato d’origine che dimostri il legame di parentela con il residente in Svizzera;
per le persone a carico un documento emanato dallo Stato d’origine o di provenienza che attesti che sono a carico del cittadino residente in Svizzera o che vivevano con lui;
per il coniuge: l’attestato d’iscrizione a un corso di lingua nel caso non sia in grado di farsi capire nella lingua nazionale parlata nel luogo di residenza (almeno il livello A1 all’orale).
Di regola sono concessi 5 anni per presentare una domanda di ricongiungimento familiare. Tuttavia, se il ricongiungimento familiare riguarda bambini di età superiore ai 12 anni, il tempo è limitato a un anno; la scadenza più breve mira garantire una migliore integrazione in Svizzera dei ragazzi più grandi.
Nel caso di ammissione provvisoria in Svizzera (permesso F), è necessario attendere almeno tre anni prima di presentare la domanda di ricongiungimento familiare.
Occorre rivolgersi alle autorità cantonali della migrazione.
Se la domanda di ricongiungimento familiare viene accettata, i familiari autorizzati ricevono un permesso di soggiorno (il tipo di permesso dipende generalmente dallo status di chi ha presentato la domanda).
Ad eccezione dei genitori o dei nonni, i famigliari hanno il diritto di lavorare in Svizzera.
Solo i titolari di un permesso di soggiorno di breve durata (permesso L) devono richiedere un permesso di lavoro all’autorità cantonale competente.
I bambini che raggiungono la Svizzera per un ricongiungimento familiare frequentano gratuitamente la scuola dell’obbligo almeno fino all’età di 16 anni. Il sistema scolastico varia da Cantone a Cantone. La Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione fornisce una panoramica del sistema educativo svizzero.
L’assicurazione malattie in Svizzera è obbligatoria e privata. Occorre stipulare un’assicurazione malattie per ogni membro della famiglia.
Sono disponibili ulteriori informazioni utili al link sul trasloco in Svizzera.