Las autoritads svizras online

directamain tar il cuntegn

Zeccas - co e nua èsi da far attenziun?

Zeccas pon derasar differents virus. Las duas malsognas las pli impurtantas èn:

  • la meningitis provocada da zeccas (encefalitis da zeccas FSME)
  • la borreliosa

Territori da ristga

La setga è il gener da zeccas il pli privlus en Svizra. Ella preferescha guauds da feglia cun bostgam spess, urs e vias da guaud, tschenta sin plantas bassas e spetga che creatiras da sang chaud (uman ed animal) la tutgan. Las zeccas na crodan betg giu da las plantas.

Borelliosa

Tut ils territoris, nua che zeccas vegnan avant, valan sco territoris da ristga per la borrelliosa.

Meningitis provocada da zeccas (encefalitis da zecca FSME)

Territoris da ristga per l’encefalitis da zecca èn totalmain u per part ils chantuns ZH, TG, SH, SG, GR, AG, LU, BE, SO, BL, NW, OW, UR, ZG, FR, VD, VS. Sur in’autezza 1000 m s.m. n’enconuscha ins fin ussa anc nagins territoris cun zeccas infectadas cun il virus da l’encefalitis.

Sin la pagina d’internet da l’Uffizi federal da sanadad publica chattais Vus infurmaziuns actualas davart ils territoris, en ils quals ina vaccinaziun è recumandada.

En quests territoris è recumandada la vaccinaziun cunter l’encefalitis FSME

Mesiras da segirtad: Mesiras da protecziun e vaccinaziun

Uschia as protegis Vus da las zeccas:

  • Purtar vestgadira che sa lascha serrar bain.
  • Evitar il bostgam.
  • Utilisar products da protecziun per la pel ed insecticids per la vestgadira.
  • Controllar sch’il corp e la vestgadira èn libers da zeccas suenter esser stà en il liber.

Borelliosa

Cunter la borelliosa na datti nagina vaccinaziun. Questa malsogna è pli frequenta che l’encefalitis e vegn tractada en general cun antibiotica.

Meningitis provocada da zeccas (encefalitis da zecca FSME)

Cunter l’encefalitis FSME exista in vaccin che vegn recumandà dal Uffizi federal da sanadad publica a tut quellas persunas che vivan o ch’èn temporarmain en territoris da ristga. En ils territoris da ristga surprenda la chascha da malsauns obligatorica ils custs da vaccinaziun. Per persunas che lavuran en il guaud (lavurer da guaud, selvicultur, pur) surprenda percunter il patrun quests custs.

Sintoms da malsogna ed ulteriuras infurmaziuns davart l’encefelitis (FSME)

Sintoms da malsogna ed ulteriuras infurmaziuns davart la borreliosa

Allontanar zeccas tar umans ed animals

  • Perquai ch’ins vesa strusch in guegl da zecca, ston vegnir controllads il corp e la vestgadira suenter esser stà en il liber. Vestgadira clera gida a chattar las zeccas.
  • Animals da chasa (p.ex. chauns, giats u chavals) duain medemamain vegnir controllads da zeccas.
  • Sch’ins chatta ina zecca, èsi dad allontanar questa pli spert pussibel, il meglier ina stratga curta cun ina pincetta u cun ina zanga da zeccas. Suenter èsi da dischinfectar quest lieu.
  • Percurschai (u marcai) il lieu da guegl. En cas da fevra u auter sintoms suenter in guegl da zecca consultai la media u il medi.

Cumplettaziun

Vus avais gì ina morsa u ina piztgada d'in insect, per exempel d'ina zecca. Da quai resulta ina tissientada u ina infecziun. Quai vala sco accident.