Potete richiedere la licenza di circolazione e le targhe di controllo presso l’ufficio della circolazione. A tale scopo avete bisogno di alcuni documenti.
Per un veicolo nuovo avete bisogno di
un’assicurazione di responsabilità civile e del relativo attestato rilasciato dalla vostra compagnia di assicurazione;
il rapporto di perizia (modulo 13.20A), ottenibile presso l’importatore o la dogana – spesso lo procura anche il garage che vi ha venduto l’automobile;
un documento d’identità (carta d’identità, passaporto o carta di soggiorno per stranieri);
un attestato di domicilio o una ricevuta di deposito dell’atto di origine, se registrate per la prima volta un veicolo; questi documenti sono ottenibili presso il controllo abitanti del vostro Comune.
Per un veicolo d’occasione avete bisogno di
un’assicurazione di responsabilità civile e del relativo attestato rilasciato dalla vostra compagnia di assicurazione;
la licenza di circolazione del detentore precedente;
il rapporto di perizia a seguito del controllo posticipato avvenuto con successo (modulo 13.20B);
un documento d’identità (carta d’identità, passaporto o carta di soggiorno per stranieri);
un attestato di domicilio o una ricevuta di deposito dell’atto di origine, se registrate per la prima volta un veicolo; questi documenti sono ottenibili presso il controllo abitanti del vostro Comune.
Per un veicolo proveniente dall’estero avete bisogno di
un’assicurazione di responsabilità civile e del relativo attestato rilasciato dalla vostra compagnia di assicurazione;
la conferma dello sdoganamento;
la prova della licenza straniera (p.es. licenza di circolazione straniera);
il rapporto di perizia (modulo 13.20A), ottenibile presso la dogana o il vostro garage;
un documento d’identità (carta d’identità, passaporto o carta di soggiorno per stranieri);
un attestato di domicilio o una ricevuta di deposito dell’atto di origine, se registrate per la prima volta un veicolo; questi documenti sono ottenibili presso il controllo abitanti del vostro Comune.
Costi
I costi di immatricolazione di un veicolo variano da Cantone a Cantone. Di norma per la licenza di circolazione e le targhe di controllo pagate dai 50 ai 100 franchi.
Per maggiori informazioni contattate l’ufficio della circolazione del vostro Cantone di domicilio.
Se avete più veicoli, potete richiedere targhe trasferibili. In questo modo potete risparmiare le spese d’assicurazione e le imposte di circolazione. Tuttavia, potete viaggiare con un solo veicolo alla volta. Se desiderate targhe trasferibili,
i veicoli devono essere della stessa categoria (non potete quindi avere lo stesso numero per un’automobile e un motoveicolo),
i veicoli devono appartenere allo stesso detentore e
i veicoli devono trovarsi nello stesso Cantone.
Depositare temporaneamente le targhe di controllo
Se non utilizzate il vostro veicolo temporaneamente, potete depositare le targhe di controllo presso l’ufficio della circolazione del vostro Cantone di domicilio. Potete spedire le targhe per posta o consegnarle allo sportello dell’ufficio. L’ufficio della circolazione informa la vostra assicurazione. Finché le targhe sono depositate, non dovete pagare né l’assicurazione di responsabilità civile né la tassa sui veicoli.
Dal momento della restituzione per un periodo determinato, le targhe depositate rimangono riservate per il detentore. La durata del deposito varia a seconda dei Cantoni, ma è di almeno un anno. Informatevi presso l’ufficio della circolazione del vostro Cantone di domicilio.
Se intendete utilizzare di nuovo il vostro veicolo, dovrete nuovamente immatricolarlo. A tale scopo avete bisogno di un attestato di assicurazione.
Vendita di un veicolo
Quando vendete un veicolo, trasferite la vostra licenza di circolazione al nuovo detentore.
Le vostre vecchie targhe di controllo restano a voi, potete usarle per un nuovo veicolo.
Se non sostituite il vostro veicolo venduto e non ne acquistate uno nuovo, restituite le targhe di controllo all’ufficio della circolazione.
Se volete smaltire il vostro veicolo, dovete chiedere l’annullamento della licenza di circolazione all’ufficio della circolazione.
In caso di cessazione di proprietà del veicolo con targhe trasferibili, l’ufficio della circolazione annulla la licenza di circolazione e informa la vostra assicurazione. A seconda dei casi otterrete una riduzione di premio.
Se avete perso le targhe di controllo o se queste vi sono state rubate:
denunciatene immediatamente la perdita presso il posto di polizia più vicino o presso Suisse ePolice, il posto di polizia svizzero online. Riceverete un rapporto di polizia.
In seguito annunciatene la perdita anche all’ufficio della circolazione del vostro Cantone di domicilio.
Se avete ulteriori domande sull’immatricolazione o la cessazione di proprietà di veicoli, potete contattare l’ufficio della circolazione del vostro Cantone di domicilio.
Se avete perso le vostre targhe di controllo, denunciatene immediatamente la perdita presso il posto di polizia più vicino o presso Suisse ePolice, il posto di polizia svizzero online.