Le autorità svizzere online

Direttamente al contenuto

Unione domestica registrata tra persone dello stesso sesso

L’unione domestica registrata permette a due persone dello stesso sesso di far registrare la loro unione. In questo modo acquisiscono diritti e doveri reciproci. Il loro stato civile è «in unione domestica registrata».

Condizioni

Se desiderate far registrare la vostra unione domestica, voi e il vostro partner dovete soddisfare le seguenti condizioni:

  • avere 18 anni compiuti ed essere dello stesso sesso
  • uno dei due partner deve essere di cittadinanza svizzera o vivere in Svizzera

Impedimenti

Non potete registrare un’unione domestica se:

  • siete già sposati o vivete in un’unione domestica registrata
  • non siete capaci di discernimento
  • il vostro partner è un parente prossimo

La procedura preparatoria

  • Dovete sbrigare la procedura preparatoria presso l’ufficio dello stato civile del luogo di domicilio di uno dei partner.
  • Per la cosiddetta procedura preparatoria sono necessari diversi documenti a seconda della situazione. Vogliate attenervi alle informazioni fornitevi dall’ufficio dello stato civile o contenute nel promemoria sull’unione domestica registrata.
  • Volete registrarvi in un altro ufficio dello stato civile? A seguito della procedura preparatoria riceverete un’autorizzazione che vi permetterà, entro tre mesi, di far registrare la vostra unione domestica in un ufficio dello stato civile di vostra scelta.

La registrazione

  • La registrazione può essere effettuata subito in qualsiasi ufficio dello stato civile in Svizzera, ma entro tre mesi dalla procedura preparatoria.
  • Dovete portare con voi i documenti d’identità e, nel caso abbiate deciso di registrarvi in un altro ufficio dello stato civile, anche la relativa autorizzazione.
  • Contrariamente al matrimonio, non è richiesta la presenza di testimoni. Ricevete un cosiddetto certificato di unione domestica registrata.
  • In alcuni uffici dello stato civile è possibile, al termine della cerimonia ufficiale, scambiarsi dichiarazioni vicendevoli o anche anelli.

I costi variano solitamente tra 400.- e 500.- franchi.

Riconoscimento

Un matrimonio tra due persone dello stesso sesso celebrato validamente all'estero è riconosciuto in Svizzera quale unione domestica registrata.

Indirizzi degli uffici dello stato civile svizzeri

Promemoria sull’unione domestica registrata