Sporgere denuncia penale in Svizzera

Che cos’è una denuncia penale?

Come si denuncia un reato?

Che cosa succede dopo la denuncia penale?

Che cosa succede in caso di reati gravi?

I reati gravi, cosiddetti reati perseguibili d’ufficio, sono perseguiti dalle autorità, non appena esse ne giungono a conoscenza, anche se non viene sporta alcuna denuncia o querela. È il caso, ad esempio, quando qualcuno vi ha ferito mettendo in pericolo la vostra vita (lesione personale grave) oppure quando sono commessi atti sessuali su minori.

Se siete a conoscenza di un reato perseguibile d’ufficio è importante sporgere denuncia penale in modo che le autorità possano prendere misure.

Che cosa fare in caso di reati lievi?

I reati lievi, cosiddetti reati perseguibili a querela di parte, sono ad esempio l’ingiuria oppure il danneggiamento, com’è il caso quando qualcuno danneggia la vostra recinzione o vi dà un pugno (vie di fatto).

Affinché contro tali atti possa essere avviato un procedimento penale, è importante presentare una cosiddetta querela entro un termine di tre mesi. Potete presentare una querela soltanto se voi stessi siete stati lesi o danneggiati. Se non avete l’esercizio dei diritti civili, il diritto di querela spetta al vostro rappresentante legale.

Se avete presentato una querela, potete ritirarla in qualsiasi momento.

Come si svolge un procedimento penale?

Se avete sporto denuncia, potete chiedere alla polizia o al pubblico ministero se è stato avviato un procedimento penale.

La polizia indaga sui fatti accaduti e trasmette il caso al pubblico ministero.
Il pubblico ministero decide se avviare o no un procedimento penale e, in caso affermativo, esamina il caso.
Se il caso è portato davanti al tribunale, il pubblico ministero sostiene l’accusa. L’imputato può difendersi.
Il tribunale o il giudice ascolta le parti, assume eventualmente ulteriori prove ed emette infine la sentenza.
La persona condannata può impugnare la sentenza mediante i rimedi giuridici (opposizione, appello, reclamo o ricorso). Si raccomanda di farsi consigliare da un professionista.
Se avete sporto denuncia, potete chiedere alle autorità di perseguimento penale se è stato avviato un relativo procedimento penale e quali sono le modalità del suo disbrigo.

Ulteriori informazioni

Sporgere denuncia, sì o no? (feel-ok.ch) Informazioni per i giovani (disponibile soltanto in tedesco)
Servizio per il mobbing e le molestie (fachstelle-mobbing.ch) (disponibile soltanto in tedesco e in inglese)
Che cosa fare in caso di stalking? | Prevenzione svizzera della criminalità (skppsc.ch)
Intervenite! | Prevenzione svizzera della criminalità (skppsc.ch) Che cosa potete fare in caso di emergenza
Piattaforma protetta per le segnalazioni (Amministrazione federale delle finanze)

Cercare

Sporgere denuncia

Ulteriori informazioni