L'Ufficio federale della sanità pubblica raccomanda a tutte le persone a partire dai 12 anni di farsi vaccinare contro il coronavirus. La vaccinazione è la migliore protezione contro una malattia da COVID-19, la sua trasmissione e le sue possibili conseguenze a lungo termine. Il vaccino in Svizzera è facoltativo e gratuito; la sua protezione è valida 12 mesi.
L'organizzazione del vaccino spetta ai Cantoni. Trovate qui i contatti delle autorità cantonali a cui rivolgervi se desiderate farvi vaccinare.
Ulteriori informazioni sul sito dell'Ufficio federale della sanità pubblica e alla pagina Domande e risposte sulla vaccinazione.
L’esecuzione di test è una misura importante per combattere l’epidemia. Per individuare tutti i contagi possibili sono testate sia le persone sintomatiche che quelle asintomatiche. Sul sito dell'ufficio federale della sanità pubblica trovate tutte le informazioni relative ai test.
Spesso compaiono i seguenti sintomi: affanno, dolori muscolari, febbre, sensazione di febbre, mal di gola, perdita improvvisa dell'olfatto e/o del gusto, tosse (perlopiù secca)
Raramente compaiono i seguenti sintomi: congiuntivite, mal di testa, raffreddore, sintomi gastrointestinali.
Questi sintomi possono variare sensibilmente di intensità ed anche essere lievi. Possono però anche presentarsi complicazioni, come una polmonite.
Se presentate questi sintomi, chiamate il vostro medico per sapere se è opportuno che vi sottoponiate al test del coronavirus. Restate a casa per non contagiare nessuno. Allo scopo di mantenere il virus sotto controllo, occorre individuare e interrompere le catene di trasmissione. Per questo leggete le istruzioni alla pagina «Isolamento e quarantena» e seguitele sistematicamente.
Il certificato COVID attesta l’avvenuta vaccinazione, la guarigione dalla malattia o il risultato negativo di un test.
Fino al 24 gennaio 2022, il certificato è obbligatorio all’interno dei ristoranti, delle strutture culturali e per il tempo libero e alle manifestazioni al chiuso. Per ulteriori informazioni: consultare l'infografica in pagina a sinistra.
Il sito dell'Ufficio federale della sanità pubblica fornisce spiegazioni generali sul certificato COVID, come e dove ottenerlo, così come una lista di domande e risposte con informazioni costantemente aggiornate, relative al certificato per persone vaccinate, guarite dal Covid o testate.
Ogni Cantone ha inoltre allestito una pagina specifica con informazioni e contatti.
L’app SwissCovid per smartphone (Android/iPhone) permette di rintracciare i contatti stretti delle persone infettatesi con il coronavirus e ci segnala se siamo stati in contatto con una persona infetta.
Potete scaricare gratuitamente l'app sull'App Store o su Google Play.
A causa dell'epidemia vigono diversi provvedimenti, regole e divieti. Il loro adattamento dipende dall'evoluzione del virus. Nel frattempo, è importante continuare a rispettare le regole d'igiene e di distanziamento sociale, che rimangono in vigore. Nota bene: alcuni Cantoni hanno introdotto misure più restrittive.
Quali sono le misure in vigore attualmente?
Tutte le misure attualmente in vigore sono elencate e costantemente aggiornate sul sito dell'Ufficio federale della sanità (riassunto nel grafico in pagina).
Dal 20 settembre 2021, chi arriva in Svizzera e non può provare di essere vaccinato o guarito dal coronavirus, deve presentare un risultato negativo del test PCR o del test rapido all'arrivo in Svizzera. Deve inoltre essere ritestato dopo quattro o sette giorni.
Queste regole si applicano indipendentemente dal paese d'origine o dal mezzo di trasporto utilizzato per giungere in Svizzera. Le persone vaccinate o guarite secondo il loro certificato Covid o un'altra prova valida, non hanno bisogno di essere testate.
Tutti i viaggiatori che arrivano in Svizzera devono inoltre compilare il modulo d'ingresso elettronico, che sarà utilizzato per controlli casuali.
I frontalieri, le persone provenienti da zone di confine e le persone che passano per la Svizzera senza fermarsi, così come i conducenti professionisti, sono esenti dai requisiti di test e di compilazione del modulo. I bambini sotto i 16 anni non sono tenuti a presentare un test.
Sul sito Internet dell'Ufficio federale della sanità pubblica trovate informazioni costantemente aggiornate sui viaggi in Svizzera. Fra queste anche un Travelcheck interattivo che vi permette di verificare se e a quali condizioni potete entrare in Svizzera.
Sul sito Internet del Dipartimento federale degli affari esteri trovate informazioni utili se desiderate viaggiare all'estero.
Sul sito della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione così come sul sito della Segreteria di Stato per la formazione e la ricerca trovate informazioni e contatti utili per conoscere le misure in vigore nei vari istituti scolastici federali e cantonali.
Il Consiglio federale ha stanziato un pacchetto di misure per arginare le conseguenze economiche della propagazione del coronavirus. I provvedimenti di questo ampio pacchetto, indirizzati a diversi gruppi target, sono pensati per evitare licenziamenti, preservare l’occupazione, garantire gli stipendi e sostenere i lavoratori indipendenti.
Sul sito della Segreteria di Stato dell'Economia trovate tutte le misure prese in favore dei datori di lavoro, degli impiegati, dei lavoratori indipendenti e delle persone senza lavoro.
Sul portale easyGov trovate inoltre domande e risposte frequenti.
Per domande relative alla salute, il contagio, i sintomi, le misure per proteggersi dal virus, i test, i vaccini e il certificato Covid vogliate contattare l'Ufficio federale della sanità pubblica:
Infoline Coronavirus Telefono: +41 58 463 00 00Per domande relative al lavoro, agli indennizzi per le imprese, per gli indipendenti, i disoccupati e i lavoratori dipendenti, vogliate contattare la Segreteria di Stato per l'economia:
Telefono: +41 58 462 56 56
E-mail: info@seco.admin.chPer domande relative all'ingresso in Svizzera vogliate contattare l'Ufficio federale della sanità pubblica: Infoline per persone che entrano in Svizzera: Telefono + 41 58 464 44 88
Per domande relative ai viaggi all'estero vogliate contattare il Dipartimento federale degli Affari esteri:
Helpline Telefono: +41 800 24-7-365 / +41 58 465 33 33
Helpline Email: Helpline@eda.admin.chPer domande relative alla libera circolazione delle persone, il blocco dei visti, vogliate contattare la Segreteria di Stato per la migrazione tramite i contatti indicati sul loro sito internet.
Per domande relative alla scuola obbligatoria e post obbligatoria e gli esami vogliate contattare la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione tramite i contatti indicati sul loro sito internet.
Per domande relative alla mobilizzazione dell'esercito e al ruolo dei militi, vogliate contattare il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sportIndirizzi e contatti a seconda della tematica disponibili sul sito dell'Esercito svizzero.