Le autorità svizzere online

Direttamente al contenuto

Richiesta atti di stato civile

L’ufficio di stato civile a cui rivolgersi varia in base al tipo di documento di cui avete bisogno.

Presso l’ufficio di stato civile del luogo di provenienza si possono ordinare i seguenti documenti.

Le persone che non sono in possesso della cittadinanza svizzera possono ordinare questi documenti presso l’ufficio di stato civile del proprio luogo di domicilio o di dimora oppure presso l’ufficio di stato civile del loro ultimo luogo di domicilio.

  • Atto d’origine (per i cittadini svizzeri): questo documento è fondamentale per l’iscrizione dei dati personali nel registro degli abitanti del luogo di domicilio.
  • Certificato individuale di stato civile (per i cittadini svizzeri): questo documento attesta i dati dell’attuale stato civile, come il nome o lo stato di famiglia.
  • Conferma dello stato civile registrato di persone (per cittadini stranieri): questo certificato riporta i dati attuali registrati, p. es. il nome e lo stato civile.
  • Certificato di registrazione dello stato di famiglia: questo documento attesta le informazioni relative all’attuale stato civile e ai figli concepiti all’interno o all’esterno del matrimonio.
  • Certificato di famiglia: in questo documento sono contenuti luogo e data del matrimonio e i dati personali attuali dei coniugi e dei figli comuni. Viene rilasciato in seguito a un evento civile (nascita, morte, riconoscimento dei figli ecc.).

Documenti da ordinare presso l’ufficio di stato civile del luogo di matrimonio o di registrazione:

  • Atto di matrimonio: attesta il luogo e la data del matrimonio civile, il cognome dei coniugi prima e dopo il matrimonio e i loro luoghi d’origine.
  • Atto di unione civile: questo documento attesta il luogo e la data dell’iscrizione dell’unione civile registrata e i nomi e i luoghi d’origine del partner prima e dopo l’iscrizione.

Ufficio di stato civile del luogo di nascita:

  • atto di nascita: attesta la data, il luogo e l’ora di nascita dei figli. Indica inoltre le generalità dei genitori (cognomi, nomi, luogo d’origine, domicilio);
  • attestato dell’ora di nascita

Ufficio di stato civile del luogo in cui avviene il riconoscimento:

  • atto di riconoscimento

Ufficio di stato civile del luogo di decesso:

  • certificato di morte

Indirizzi degli uffici dello stato civile svizzeri