Le autorità svizzere online

Direttamente al contenuto

Matrimonio civile: svolgimento

Per potervi sposare dovete soddisfare alcune condizioni e presentare una domanda presso l’ufficio dello stato civile. In seguito, il matrimonio può avere luogo.

Condizioni

Per poter contrarre matrimonio, i futuri coniugi devono soddisfare le seguenti condizioni:

  • essere di sesso diverso;avere compiuto 18 anni
  • nel caso in cui uno dei due partner non fosse cittadino svizzero, comprovare il soggiorno legale in Svizzera fino al matrimonio
  • nel caso in cui uno dei due partner non fosse cittadino svizzero, comprovare di poter soggiornare legalmente in Svizzera fino al matrimonio.

Impedimenti

Non è possibile contrarre matrimonio se una persona:

  • è già sposata o vive in un’unione domestica registrata
  • non è capace di discernimento,è parente prossima del partner
  • o se lo scopo del matrimonio è quello di eludere le disposizioni in materia di ammissione per gli stranieri

Presentare la domanda

Per presentare la domanda di matrimonio presso l’ufficio dello stato civile occorre:

  • compilare il formulario «Domanda in vista del matrimonio»
  • a seconda della situazione, consegnare documenti diversi: attenervi alle informazioni fornite dal vostro ufficio dello stato civile
  • dopo aver consegnato i documenti, confermate personalmente all’ufficio dello stato civile che soddisfate tutte le condizioni
  • In seguito l’ufficio dello stato civile esamina la domanda e vi comunica per scritto se il vostro matrimonio può avere luogo

 

Matrimonio civile

Scelta dell’ufficio dello stato civile

Volete organizzare la cerimonia in un ufficio diverso da quello della preparazione? Se sì, dopo la preparazione e dietro pagamento di una tassa amministrativa riceverete un’autorizzazione in tal senso.

  • Il matrimonio può essere celebrato al più presto dopo dieci giorni e al più tardi tre mesi dopo aver terminato la procedura preparatoria del matrimonio
  • Ha luogo nell’ufficio dello stato civile
  • È pubblico
  • Devono essere presenti due testimoni maggiorenni e capaci di discernimento
  • Sia gli sposi che i testimoni firmano la conferma del matrimonio
  • Riceverete il cosiddetto atto di famiglia

Indirizzi degli uffici dello stato civile svizzeri

Costi

In Svizzera i costi per il matrimonio civile variano in media tra i 300.- e i 400.- franchi. Nel caso di richieste particolari, come la celebrazione del matrimonio di sabato o in un luogo all’aperto, i costi possono aumentare ulteriormente.

Matrimonio religioso

Solo dopo il matrimonio civile potete celebrare anche un matrimonio religioso. Rivolgetevi alla parrocchia del vostro Comune di domicilio.

Domande frequenti sul tema del matrimonio

Chi devo informare

Il cambiamento dello stato civile deve essere comunicato nei rapporti con l’amministrazione, al datore di lavoro, alle autorità fiscali, alle banche, alle assicurazioni ecc. Anche nel caso di nuovi contratti è necessario indicare il nuovo stato civile.

Adeguare i documenti

Se con il matrimonio cambiate il vostro cognome, dovete modificare una serie di documenti, tra cui:

  • la carta d’identità e il passaporto
  • il certificato AVS
  • la licenza di condurre e la licenza di circolazione
  • le carte bancarie e le carte di credito
  • ’atto d’origine. Solitamente è il vostro Comune di domicilio che ordina il nuovo atto d’origine presso l’ufficio dello stato civile del vostro Comune d’origine, dopodiché vi invierà la fattura per il pagamento della tassa corrispondente. In caso contrario dovete ordinare voi stessi l’atto d’origine presso l’ufficio dello stato civile del vostro Comune d’origine e depositarlo presso il Comune di domicilio
  • Ecc.

Contattare il Comune di domicilio

Ordinare l’atto d‘origine

Modificare la licenza di condurre