Potete richiedere gli atti dello stato civile sulla pagina internet oppure allo sportello dell’ufficio dello stato civile competente. L’ufficio competente varia in base al tipo di documento di cui avete bisogno:
Documento dello stato civile | Ufficio dello stato civile competente |
|---|---|
Atto di nascita / | |
Attestato dell’ora di nascita | |
Atto d’origine (per cittadine e le cittadini svizzeri) | |
Certificato individuale di stato civile | |
Conferma dello stato civile registrato di persone (per cittadini e le cittadine stranieri e per gli apolidi) | Ufficio dello stato civile del vostro (ultimo) luogo di soggiorno |
Certificato di registrazione dello stato di famiglia (per cittadine e cittadini svizzeri) | |
Certificato di registrazione dello stato di famiglia (per cittadine e cittadini stranieri) | Ufficio dello stato civile del vostro (ultimo) luogo di soggiorno |
Certificato di unione domestica (per cittadine e cittadini svizzeri) | |
Certificato di unione domestica (per cittadine e cittadini stranieri) | Ufficio dello stato civile del vostro (ultimo) luogo di domicilio o di soggiorno |
Certificato di famiglia (in passato: libretto di famiglia) per cittadine e cittadini svizzeri | |
Certificato di famiglia (in passato: libretto di famiglia) per cittadine e cittadini stranieri | Ufficio dello stato civile del vostro (ultimo) luogo di domicilio o di soggiorno |
Atto di matrimonio / Estratto dell'atto di matrimonio internazionale CIEC | |
Atto di registrazione dell'unione domestica | Ufficio dello stato civile del luogo di celebrazione dell’unione domestica registrata |
Atto di riconoscimento dei figli | Ufficio dello stato civile del luogo dove avete effettuato il riconoscimento |
Atto (o certificato) di morte internazionale CIEC |
Il costo di un atto dello stato civile in Svizzera è generalmente di 30 franchi (+ le eventuali spese di spedizione). Il costo del certificato di famiglia, dell’atto di famiglia, del certificato di unione domestica registrata o del certificato relativo allo stato di famiglia registrata è più elevato.
Potete richiedere tutti gli atti dello stato civile che vi riguardano personalmente.
I libretti di famiglia possono essere aggiornati ma non possono più essere ordinati
Se volete richiedere degli atti dello stato civile per un’altra persona, dovrete presentare una sua procura scritta e una copia di un suo documento di identità.
Domande e risposte sugli atti dello stato civile in forma elettronica (in tedesco e in francese)