Le autorità svizzere online

Direttamente al contenuto

Atto di nascita

Un atto di nascita (termine corretto per estratto, certificato o attestazione di nascita) è rilasciato dall’ufficio dello stato civile del luogo di nascita.

Può essere rilasciato per vari motivi:

  • formalità relative al matrimonio, alla naturalizzazione, all’adozione e al riconoscimento dei figli
  • su richiesta delle autorità civili del Paese di nascita, se siete di cittadinanza straniera ma nati in Svizzera.

Documenti da presentare e costi

Per ottenere il vostro atto di nascita, dovete presentare un documento d’identità ufficiale nonché il vostro indirizzo per farvelo inviare. Se desiderate ordinare il documento per terzi, avete bisogno di una delega e di una copia del documento d’identità dell’avente diritto. Se desiderate ordinare l’atto di nascita dei vostri figli minorenni, non occorre nessuna delega.

 È riscosso un emolumento di 30 franchi (spese di spedizione escluse).

Ordinazione di un atto di nascita

Per ottenere il vostro atto di nascita dovete rivolgervi presso lo stato civile del vostro luogo di nascita.