• Il comitato d’iniziativa deve contattare la Cancelleria federale e esporre il suo progetto d’iniziativa. La Cancelleria gli fornisce le informazioni dettagliate relative alla procedura da seguire.

• È necessario istituire un comitato d’iniziativa, composto da almeno 7 e al massimo 27 persone aventi diritto di voto a livello federale.

• Il comitato deve redigere il testo dell’iniziativa in una lingua ufficiale e corredarlo di un titolo.

• Il testo e il titolo sono sottoposti alla Cancelleria federale, che li traduce nelle altre lingue ufficiali.

• Il comitato sottopone alla Cancelleria federale un modello di lista per la raccolta delle firme.

• La Cancelleria federale verifica che le liste di firme rispettino i requisiti legali..

• Questa decisione è pubblicata nel Foglio federale. A partire da quel momento, il comitato ha 18 mesi per raccogliere almeno 100'000 firme, farle convalidare dai comuni (cfr. qui di seguito) e depositarle alla Cancelleria federale. L’esperienza dimostra che non tutte le firme saranno valide, perciò si consiglia di raccoglierne un numero maggiore. Il controllo della validità delle firme da parte dei comuni può richiedere tempo. Occorre pertanto procedere man mano all’invio e comunque con sufficiente anticipo al fine di rispettare il termine imperativo di 18 mesi.

• Un’iniziativa popolare si considera riuscita se la Cancelleria federale convalida almeno 100'000 firme. La votazione popolare sull’iniziativa non ha luogo subito: dato che il Consiglio federale e il parlamento devono dare il loro parere sull’iniziativa, possono trascorrere diversi anni tra il deposito dell’iniziativa e l’organizzazione della votazione.

Iniziativa popolare federale: tutte le tappe

Chi può firmare un’iniziativa popolare e come vengono controllate le firme?

Per sapere dove e come depositare le liste delle firme alla Cancelleria federale a Berna, consultate le informazioni che trovate cliccando qui.

Nota concernente il deposito di iniziative popolari, referendum e petizioni