Direttamente al contenuto

Come eleggere il Consiglio nazionale nei Cantoni di Zurigo, Berna, Lucerna, Svitto, Zugo, Friburgo, Soletta, Basilea Città, Basilea Campagna, Sciaffusa, San Gallo, Grigioni, Argovia, Turgovia, Ticino, Vaud, Vallese, Neuchâtel, Ginevra e Giura

Come votare: passo per passo

  • Materiale di voto


    Il materiale di voto comprende:
     
    • La busta che contiene il materiale.
      Questa busta serve anche da busta-risposta.
     
    • La carta di legittimazione con il vostro nome e cognome.
     
    • Le schede elettorali prestampate.
      Su ogni scheda elettorale sono stampati i nomi delle persone che un partito politici ha proposto per il Consiglio nazionale.
      Queste persone si chiamano candidati.
     
    • Una scheda vuota.
      Sulla scheda elettorale vuota non è stampato nessun nome.
     
    • La busta elettorale.
     
    • L’opuscolo con le spiegazioni su come eleggere.
     
     
    Cliccate sulla freccia verso destra per continuare.
  • Scegliete una scheda elettorale

     

    Avete 2 possibilità

     
    1. Prendete una delle schede elettorali prestampate.
      Su questa scheda sono indicati i candidati di un partito politico.
      Una scheda elettorale prestampata si chiama anche lista.
      Prendete la lista del partito per il quale volete votare.


    Oppure:

     
          2.  Prendete la scheda vuota.

     
     
     
    Cliccate sulla freccia verso destra per continuare.

     

  • Compilate la scheda elettorale

     

    Avete 3 possibilità:

    1. Potete utilizzare una lista di un partito politico prestampata senza modificarla.

    2. Potete modificare una lista di un partito politico prestampata.

    3. Potete compilare la scheda elettorale vuota.

     

    Cliccate sulla freccia verso destra per continuare.
  • Possibilità 1: utilizzare una lista prestampata senza modificarla


    I candidati proposti vi convincono?

    Lasciate la lista di partito così com’è.

     

    Cliccate sulla freccia verso destra per continuare.
  • Possibilità 2: modificare una lista


    I candidati proposti non vi convincono?
    Ad esempio volete cancellare un candidato?
    O volete aggiungere altre persone?
     
    Avete le seguenti possibilità:
     
    • Cancellare un candidato dalla vostra lista.
      Questa operazione si chiama stralcio.
      Per cancellare un candidato, tracciate una riga su tutti i suoi dati (numero, nome e cognome, …).
      Potete cancellare più di un candidato.
     
    • Dare due voti a un candidato della vostra lista.
      Questa operazione si chiama cumulo.
      Scrivete una seconda volta il nome e il cognome del candidato scelto sulla vostra lista.
      Dovete scriverlo a mano su una riga vuota.

      Oppure scrivete il nome e il cognome del candidato scelto al posto del candidato che avete cancellato.

      Potete dare 2 voti a più di un candidato.
     
    • Aggiungere sulla scheda prestampata il nome di candidati di altre liste.
      Questa operazione si chiama panachage.
      Scrivete il nome e il cognome del candidato di un’altra lista sulla vostra lista.
      Dovete scriverli a mano su una riga vuota.
      Oppure scrivete il nome e il cognome del candidato scelto al posto del candidato che avete cancellato.

      Potete aggiungere più di un candidato di altre liste.
     
    È possibile combinare il cumulo e il panachage sulla stessa lista.
    Attenzione alle regole.
     

    Cliccate sulla freccia verso destra per continuare.
  • Possibilità 3: compilare una scheda elettorale vuota


    Compilate voi stessi una lista.

    • Casella per il nome della lista:
      In questa casella scrivete il nome o il numero della lista che avete scelto.
      Il partito riceve un voto per ogni riga vuota.
      Oppure potete lasciare vuota la casella per il nome della lista.
      In questo modo nessun partito riceve voti per le righe vuote.
    • Righe per i candidati:
      Scrivete a mano i nomi, i cognomi e i numeri dei candidati scelti.
      Attenzione alle regole.

     

    Cliccate sulla freccia verso destra per continuare.
  • Possibilità 4: lasciare in bianco la scheda elettorale vuota  

     

    Sulle liste non c’è nessun candidato per cui desiderate votare?

    Volete comunque partecipare all’elezione?

    Allora lasciate in bianco la scheda elettorale vuota.

    In questo modo non date voti a nessuno, ma la vostra scheda serve per contare quante persone sono andate a  eleggere.

     

    Cliccate sulla freccia verso destra per continuare.
  • Regole importanti  

     

    •  Utilizzate solo le schede elettorali che trovate nel vostro materiale di voto.
     
    •  Utilizzate una sola scheda elettorale.
     
    • Scrivete a mano.
     
    • Scrivete in modo chiaro e ben leggibile.
     
    • Scrivete solo nomi che figurano sulle liste. 
     
    • Per ogni candidato scrivete sempre interamente il nome, il cognome e il numero.
     
    • Non utilizzate le virgolette.
     
    • Non utilizzate le abbreviazioni.
     
    • Lo stesso candidato può figurare al massimo 2 volte su una lista.
     
    • Lo stesso candidato figura già 2 volte su una lista prestampata? In quel caso non potete scrivere il suo nome una terza volta.
    • Il vostro Cantone ha diritto solo a un certo numero di seggi nel Consiglio nazionale.
      Sulla vostra scheda non potete quindi scrivere più candidati di quelli previsti per il vostro Cantone.

     

    • Se modificate una lista, lasciate almeno un nome.
     
    • Non scrivete nient’altro e non disegnate sulla scheda elettorale.
     
     
     
     
    Cliccate sulla freccia verso destra per continuare.
  • Cosa fare dopo aver compilato la scheda elettorale

     
    Inserite la scheda elettorale compilata nella busta di voto.
    La busta si trova nel materiale di voto che avete ricevuto.
    Firmate la carta di legittimazione.
    Anche la carta di legittimazione si trova nel materiale di voto che avete ricevuto.

    Eccezione: se vivete nel Cantone di Basilea Città non dovete firmare la carta di legittimazione.
     
    A questo punto avete 3 possibilità:
     
    1. Spedite la busta-risposta per posta.
      La busta-risposta è la busta grande che conteneva il materiale di voto.
      Inserite la busta di voto e la carta di legittimazione nella busta-risposta.
      Imbucate la busta-risposta in una cassetta delle lettere gialla della Posta.
      Spedite la busta-risposta per tempo.
      Trovate il termine d’invio nel materiale elettorale.


      Oppure

    2. Imbucate la busta-risposta nella cassetta delle lettere del vostro Comune.
      Questa cassetta delle lettere si trova di solito negli uffici dell’amministrazione comunale.
      Trovate l’indirizzo nel materiale di voto.


      Oppure

    3. Imbucate la busta di voto nell’urna del vostro Comune.
      L’urna si trova nel locale di voto.
      Il locale di voto si trova ad esempio in municipio o alla stazione.
      Trovate gli indirizzi e gli orari di apertura nel materiale elettorale.
      Portate con voi un documento!
      Ad esempio il passaporto o la carta d’identità.

     

    Cliccate sulla freccia verso destra per continuare.
  • Avete domande?

     

    Contattate le autorità del vostro Cantone:
     
     

Cliccate sul logo sottostante per altre informazioni in linguaggio semplificato

Ulteriori informazioni in linguaggio semplificato

Ultima modifica : novembre 2019