Direttamente al contenuto

FAQ - Domande e risposte

Trovate qui le risposte alle domande più frequenti relative alle elezioni federali. Le risposte si fondano sulle basi legali seguenti: la Costituzione federale, la Legge federale sui diritti politici e l’Ordinanza sui diritti politici.

Candidati

A chi devo rivolgermi se intendo candidarmi alle elezioni federali?

Se decidete di candidarvi al Consiglio degli Stati o al Consiglio nazionale, potete farlo rivolgendovi all’autorità competente in materia di diritti politici nel vostro Cantone, oppure contattando direttamente la segreteria del partito o movimento politico per il quale intendete correre.

Di quanti seggi dispone il mio Cantone al Consiglio nazionale e al Consiglio degli Stati ?

Ogni Cantone dispone di almeno un seggio in ogni Camera.
In Consiglio nazionale sono disponibili in totale 200 seggi: ogni Cantone dispone di un numero di seggi proporzionale alla sua popolazione.
In Consiglio degli Stati vi sono 46 seggi disponibili: ogni Cantone dispone di 2 seggi; i Cantoni di AI, AR, BS, BL, OW e NW (ex semi-Cantoni) di un solo seggio.
Nel dettaglio, i seggi a disposizione, Cantone per Cantone: Quanti seggi in Parlamento

Come viene definito il numero di seggi di cui dispone un Cantone al Consiglio nazionale?

È possibile eleggere una persona che non compare su nessuna lista, ossia una persona che non è candidata al Consiglio nazionale?

In generale è possibile eleggere unicamente le persone che sono ufficialmente candidate al Consiglio nazionale, ossia le persone che hanno espresso chiaramente la volontà di essere candidati, riempiendo criteri precisi e seguendo una specifica procedura di candidatura. Tuttavia, nei Cantoni di Uri, Glarona, Appenzello interno e Appenzello esterno, non vi è nessuna procedura per il deposito delle candidature al Consiglio nazionale. In questi Cantoni non è dunque necessario candidarsi per essere eletto: tutti gli aventi diritto di voto possono essere candidati.

Una persona binazionale può candidarsi al Parlamento?

Vi è un limite di legislature per la carica di parlamentare?

Non esiste un limite di legislature definito a livello federale. I Cantoni possono decidere autonomamente di introdurre un limite. Per esempio, nel Canton Giura è prevista una limitazione: i consiglieri agli Stati giurassiani possono essere rieletti soltanto due volte di seguito.

È possibile candidarsi al Consiglio nazionale e al contempo al Consiglio degli Stati ?

Nel rispetto delle condizioni di eleggibilità per il Consiglio nazionale e per il Consiglio degli Stati, è possibile candidarsi per entrambe le cariche. Tuttavia, la Costituzione federale ritiene incompatibili le funzioni di membro del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati. In caso di elezione a entrambe le camere, occorrerà scegliere quale delle due cariche assumere.

È necessario essere già stato eletto a livello comunale o cantonale per candidarsi al Consiglio nazionale?

No, possono candidarsi tutte le persone maggiorenni di nazionalità svizzera, purché non siano sotto curatela generale a causa di durevole incapacità di discernimento .

Si può votare per una persona che si è candidata per il Consiglio nazionale in un altro Cantone?

No. L’esercizio dei propri diritti politici si compie nel Comune in cui si ha diritto di voto. Si parla di domicilio politico. Per questo motivo, nei Cantoni con sistema proporzionale è possibile votare soltanto per qualcuno che si presenta nel Cantone del Comune nel quale si ha diritto di voto.

Svizzeri e Svizzere all’estero

Gli Svizzeri all’estero possono essere candidati al Consiglio nazionale e al Consiglio degli Stati?

Le Svizzere e gli Svizzeri all’estero possono candidarsi al Consiglio nazionale se riempiono i requisiti di base e se sono iscritti al catalogo elettorale.
L’elezione al Consiglio degli Stati è invece un’elezione cantonale: spetta ai Cantoni definire le regole, dunque anche le condizioni di eleggibilità, che variano da Cantone a Cantone.

Maggiori informazioni: Candidarsi al Parlamento: requisiti, modalità, autorità competenti

Gli Svizzeri all'estero possono candidarsi anche se non sono iscritti nel catalogo elettorale?

Le Svizzere e gli Svizzeri all’estero che desiderano candidarsi al Consiglio nazionale devono farsi iscriversi nel catalogo elettorale entro il giorno dell'elezione.

Che cosa devono indicare alle voci "numero postale d'avviamento" e "domicilio" gli Svizzeri all'estero candidati al Consiglio nazionale?

L'indirizzo dell'effettivo domicilio all'estero (compreso lo Stato) e, tra parentesi, il comune svizzero di voto. L'indicazione dell'effettivo domicilio all'estero consente alle autorità e agli elettori di identificare i candidati come Svizzeri all'estero e l'indicazione del comune di voto di riconoscerli quali elettori.

Svizzeri all’estero ed elezione del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati

Ho preso un anno sabbatico e sto facendo un giro del mondo. Non sono più domiciliato in Svizzera né altrove: posso partecipare alle elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati? A chi devo rivolgermi?

Per partecipare alle votazioni federali e alle elezioni del Consiglio nazionale dovete iscrivervi presso una rappresentanza svizzera quali Svizzeri all’estero. Dovete inoltre essere iscritti nel catalogo elettorale del vostro ultimo Comune di domicilio in Svizzera o, se non avete mai vissuto in Svizzera, nel catalogo elettorale del vostro Comune di attinenza.
Per partecipare alle elezioni dovrete però trascorrere un tempo abbastanza lungo nello stesso luogo in modo tale che il vostro Comune di voto possa farvi pervenire la necessaria documentazione.
Gli Svizzeri all’estero possono partecipare alle votazioni cantonali e alle elezioni del Consiglio degli Stati solo in determinati Cantoni. Per saperne di più, rivolgetevi al vostro ultimo Cantone di domicilio o di attinenza.

Maggiori informazioni: Chi ha il diritto di votare ed eleggere ?

Gli Svizzeri all’estero possono partecipare quali elettori alle elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati?

  • Per partecipare alle votazioni federali e alle elezioni del Consiglio nazionale, gli Svizzeri all’estero devono essere iscritti presso una rappresentanza svizzera. Devono inoltre iscriversi nel catalogo elettorale del loro ultimo Comune di domicilio o, se non hanno mai vissuto in Svizzera, del Comune di attinenza.
  • Gli Svizzeri all’estero possono partecipare alle elezioni del Consiglio degli Stati solo in determinati Cantoni.

Maggiori informazioni: Chi ha il diritto di votare ed eleggere ?

Stranieri in Svizzera

Un cittadino straniero può essere il rappresentante di una lista di candidati per l'elezione del Consiglio nazionale?

No. A livello federale è necessario avere il diritto di voto e dunque avere la nazionalità svizzera per essere rappresentante di una lista di candidati.

Firmatari e proposte di candidature

È indispensabile fornire informazioni supplementari (quali professione, data di nascita, luogo d’origine) di tutti i firmatari di ogni lista di candidati per l'elezione al Consiglio nazionale?

No. Le informazioni supplementari relative ai firmatari devono essere fornite solo se le prime informazioni non permettono d’identificarli facilmente. Sono invece sempre obbligatorie per i candidati.

Donne e elezioni

Quante donne siedono in Parlamento?

Da quando le donne possono votare?

Storia

Quando si svolsero le prime elezioni del parlamento svizzero?

Quanti anni rimangono in carica i parlamentari?

Partiti politici

Come creare un partito politico?

Chi finanzia i partiti politici ?

Il finanziamento dei partiti non è regolamentato a livello federale, mentre a livello cantonale solo alcuni Cantoni prevedono l’obbligo di informare sulle fonti di finanziamento. Maggiori informazioni su “Finanziamento dei partiti politici”

Perché nella guida non sono riportati tutti i partiti politici (guida all’attenzione degli elettori)?

Nella guida i partiti politici rappresentati in Consiglio nazionale durante la legislatura in corso si presentano

Domicilio dei candidati

È possibile candidarsi e dunque essere eleggibili per il Consiglio nazionale in un Cantone diverso rispetto a quello in cui si ha il domicilio civile o politico?

Sì. I membri del Consiglio nazionale rappresentano l'intero Popolo svizzero e non soltanto un determinato Cantone; quest'ultimo è unicamente il circondario elettorale. I candidati al Consiglio nazionale non hanno perciò bisogno di avere il domicilio civile o politico nel loro circondario elettorale.

Un consigliere nazionale può continuare il suo mandato anche se durante la legislatura cambia domicilio, rimanendo nel proprio Cantone, traslocando in un altro Cantone oppure all’estero?

Sì. I membri del Consiglio nazionale sono eletti per quattro anni. Rappresentano l’intero Popolo svizzero e non soltanto un determinato Cantone; quest’ultimo è unicamente il circondario elettorale. I candidati al Consiglio nazionale non hanno perciò bisogno di avere neppure il domicilio politico nel loro circondario elettorale.

Domicilio degli eletti in Consiglio nazionale

Un consigliere nazionale può continuare il suo mandato anche se durante la legislatura cambia domicilio, rimanendo nel proprio Cantone o traslocando in un altro Cantone?

Sì. I membri del Consiglio nazionale sono eletti per quattro anni (art. 145 Cost.). Rappresentano l’intero Popolo svizzero e non soltanto un determinato Cantone; quest’ultimo, in realtà, forma un circondario elettorale  (art. 149 Cost.).
I candidati al Consiglio nazionale non hanno perciò bisogno di avere il domicilio politico nel proprio circondario elettorale (cfr. art. 27 cpv. 2 LDP).

Domicilio degli elettori per l’elezione del Consiglio nazionale

Ho il domicilio civico nel Cantone X ma risiedo nel Cantone Y durante i miei studi: posso ricevere il materiale di voto nel luogo in cui risiedo? Come devo fare?

Il diritto di voto si pratica nel comune in cui si ha il domicilio principale. Si parla di domicilio politico. Il materiale di voto è inviato all’indirizzo di questo domicilio.
È possibile acquisire il domicilio politico in un luogo diverso rispetto al proprio domicilio principale (residenza). Si deve però dimostrare di non essere iscritti nel catalogo elettorale del luogo in cui è depositato l’atto d’origine.

Liste e termini di candidatura

Una proposta di candidatura per il Consiglio nazionale presentata troppo tardi è valida?

No. Le proposte di candidatura devono giungere al Cantone entro il termine per la presentazione delle proposte.

Candidature multiple

Un partito può presentare più proposte di candidatura con differenti designazioni nelle quali figurano gli stessi candidati?

No. Ciò è escluso. Per le medesime elezioni al Consiglio nazionale nessuno può candidarsi su più di una lista.

Età e eleggibilità

Ci sono un'età minima e un'età massima per essere candidati al Consiglio nazionale?

L'età minima è di 18 anni compiuti al più tardi il giorno dell’elezione (20 ottobre 2019 in questo caso). Per contro, la Costituzione federale non prevede un'età massima per l'elezione al Consiglio nazionale.

Elettori

Come occorre procedere con gli aventi diritto di voto che cambiano domicilio nelle quattro settimane precedenti l'elezione?

Chi cambia il domicilio politico nelle quattro settimane precedenti una votazione o un'elezione federale riceve al nuovo domicilio il materiale di voto per tale scrutinio solo se prova di non avere già esercitato il diritto di voto nel domicilio politico precedente.

L'elettore che si trasferisce in un altro comune nelle quattro settimane precedenti lo scrutinio riceve il materiale di voto al nuovo domicilio soltanto se prova di non aver già esercitato il diritto di voto al vecchio domicilio politico. Come può essere fornita questa prova?

I nuovi arrivati consegnano al comune il materiale di voto non ancora utilizzato che hanno ricevuto al vecchio domicilio. Il materiale di voto è considerato inutilizzato se vi è allegata la legittimazione (a seconda dei Cantoni, cartolina o busta recante l'indirizzo dell'elettore e dell'ufficio elettorale). Se gli elettori che cambiano domicilio restituiscono il materiale di voto al comune da cui partono, hanno diritto a un'attestazione in cui si confermi che non hanno ancora votato.

Elettori per l’elezione del Consiglio nazionale

Nel 2019 quante persone potranno partecipare per la prima volta quali elettori alle elezioni del Consiglio nazionale?

Secondo le stime dell’Ufficio federale di statistica di fine 2018, circa 400 000 persone potranno partecipare per la prima volta alle elezioni del Consiglio nazionale del 2019.

Prescrizioni per le campagne elettorali

I partiti e i candidati possono inviare pubblicità elettorali assieme al materiale di voto ufficiale?

Quali leggi particolari vigono durante la campagna elettorale?

È permessa la pubblicità elettorale alla televisione?

Sono ammessi i manifesti elettorali ai bordi delle strade?

In linea di massima sì, ma per la loro posa è necessaria un’autorizzazione.
Fuori dall’abitato la pubblicità politica ai bordi delle strade è per principio autorizzata se non compromette la sicurezza stradale. Le pubblicità stradali politiche possono essere autorizzate se sono rispettati gli articoli 96 e 97 dell’ordinanza sulla segnaletica stradale (OSStr). La posa o la modifica di pubblicità stradale deve essere autorizzata dall’autorità cantonale competente. Vanno rispettate prescrizioni particolari, ad esempio sulla protezione del paesaggio e degli abitati. La pubblicità stradale e la pubblicità nei campi è vietata nei pressi delle autostrade e semiautostrade (art. 98 cpv. 1 OSStr).

Maggiori informazioni: Pubblicità politica in Svizzera

Fino a quando si possono svolgere sondaggi di opinione sulle elezioni?

In base a un’autoregolamentazione degli istituti demoscopici, negli ultimi dieci giorni prima dell’elezione non si possono più pubblicare risultati dei sondaggi. Non esiste una norma giuridica al riguardo.

Maggiori informazioni: Pubblicità politica in Svizzera

Campagna elettorale

Che ruolo hanno i consiglieri federali durante la campagna elettorale?

I consiglieri federali vengono eletti dopo le elezioni federali dal Parlamento e non dal Popolo. Di conseguenza, ci si attende da loro un certo ritegno durante la campagna elettorale.
«I membri del Consiglio federale danno prova di moderazione per quanto riguarda le attività politiche dei loro partiti (appuntamenti pubblici e pubblicità)». È quanto prevede il «Codice di condotta concernente la partecipazione dei membri del Consiglio federale alle attività del partito» nel Promemoria per i membri del Consiglio federale. I consiglieri federali possono tuttavia esprimersi alle assemblee dei partiti anche prima delle elezioni.

Promemoria per i membri del Consiglio federale

Votare o eleggere per la prima volta

Chi può votare per la prima volta?

Gli Svizzeri che dall’ultima elezione hanno compiuto 18 anni e le persone che dall’ultima elezione hanno acquisito la cittadinanza elvetica. Unica eccezione: per le elezioni del Consiglio degli Stati nel Cantone di Glarona possono votare anche i sedicenni e i diciassettenni. Tuttavia non possono diventare consiglieri agli Stati.

Maggiori informazioni: Votare ed eleggere per la prima volta

Organizzazione delle elezioni federali

I nuovi elettori devono registrarsi?

Devono registrarsi soltanto gli Svizzeri residenti all’estero, annunciandosi alla competente rappresentanza svizzera per potere partecipare alle elezioni del Consiglio nazionale.

Maggiori informazioni: Votare ed eleggere per la prima volta

Chi organizza le elezioni 2019?

I Cantoni sono responsabili delle elezioni in Consiglio degli Stati. Per le elezioni in Consiglio nazionale la Confederazione, i Cantoni e i Comuni collaborano in stretto contatto.

Maggiori informazioni: Organizzazione delle elezioni

Chi comunica e verifica i risultati delle elezioni?

I Comuni organizzano il conteggio dei voti e comunicano il risultato ai Cantoni, che a loro volta verificano i risultati per le elezioni in Consiglio degli Stati. I Cantoni pubblicato poi i risultati delle elezioni del Consiglio nazionale nel foglio ufficiale cantonale e ne informano il Consiglio federale. Quest'ultimo redige un rapporto per il Consiglio nazionale. Il neoeletto Consiglio nazionale convalida le elezioni durante la sua prima seduta.

Come si elegge il Consiglio nazionale: cumulo

Cosa significa cumulo?

È detta cumulo  l’operazione con cui l’elettore di un Cantone con sistema proporzionale scrive due volte il nome di un candidato o di una candidata su una lista.

Il candidato o la candidata può figurare al massimo due volte sulla lista scelta (un solo cumulo per candidato/a). I cumuli in sovrannumero saranno cancellati: si accettano due voti per candidato/a, quelli a partire dal terzo saranno cancellati.

Per quale elezione è autorizzato il cumulo?

Il cumulo è autorizzato per le elezioni del Consiglio nazionale  nei Cantoni ai quali è attribuito più di un seggio. In questi casi l’elezione è fatta in base al sistema proporzionale.

 

Come si elegge il Consiglio nazionale: congiunzione di liste

Cosa s’intende per «congiunzione di liste»?

La congiunzione di liste consiste nell’unione di due o più liste. Al momento della ripartizione dei seggi queste liste sono considerate inizialmente come una sola lista: al momento dello spoglio i voti delle liste in questione sono conteggiati assieme, come se si trattasse dei voti di un’unica lista.

Maggiori informazioni:

Congiunzioni di liste e sotto-congiunzioni di liste

Spoglio delle schede per l’elezione del Consiglio nazionale nei Cantoni con più di un seggio: ZH, BE, LU, SZ, ZG, FR, SO, BS, BL, SH, SG, GR, AG, TG, TI, VD, VS, NE, GE, JU

Che ne è della vostra scheda elettorale dopo che l’avete consegnata?

Come si elegge il Consiglio nazionale: validità del voto

Durante le operazioni di cumulo o di panachage per l’elezione del Consiglio nazionale, è possibile scrivere soltanto il numero del candidato scelto?

No. Non è valido scrivere soltanto il numero del candidato: il nome del candidato deve sempre figurare e deve essere scritto per intero. Non sono valide neppure le virgolette o le parole come idem. Queste regole valgono per qualsiasi scheda si scelga, prestampata oppure no. I numeri dei candidati costituiscono soltanto aiuti amministrativi per identificare più facilmente i cognomi identici o simili.

Si può utilizzare il Tipp-Ex per modificare una scheda?

Vi consigliamo di non usare il Tipp-Ex. Cancellate con una penna i nomi e i dati dei candidati o delle candidate che non volete eleggere.

Scheda bianca alle elezioni del Consiglio nazionale: che cos’è e qual è la sua valenza?

Potete lasciare in bianco, ossia senza scriverci nulla, la scheda elettorale non prestampata. Le schede elettorali bianche sono conteggiate separatamente e considerate soltanto nel calcolo del tasso di partecipazione alle elezioni del Consiglio nazionale.

Se consegnate una scheda elettorale bianca, lasciate che siano gli altri cittadini a decidere quali candidati saranno eletti.

 

Maggiori informazioni: Lasciare in bianco la scheda di voto

È possibile votare per una sola Camera o bisogna obbligatoriamente votare per entrambe le Camere affinché il voto sia valido?

È possibile votare per una sola Camera.

Voti dei partiti alle elezioni del Consiglio nazionale

Come sono conteggiati i voti per una lista in occasione delle elezioni del Consiglio nazionale?

Nei Cantoni con più di un seggio, la loro ripartizione avviene in base alla regola «prima la lista e poi i candidati»: i mandati sono dapprima ripartiti fra le liste. Soltanto dopo aver stabilito quanti mandati ottiene una lista, si procede alla distribuzione dei seggi tra i candidati della lista che hanno ottenuto più voti.

Maggiori informazioni:

Che ne è della vostra scheda elettorale dopo che l’avete consegnata?

Alle elezioni del Consiglio nazionale, una scheda di voto contenente candidati di vari partiti ma sprovvista di denominazione di lista fornisce ugualmente voti alle liste?

Sì, ogni voto ottenuto da un candidato è nel contempo un voto per la sua lista.

Naturalizzazione ed elezioni del Consiglio nazionale

Ho appena ottenuto la nazionalità svizzera, tuttavia non ho ricevuto il materiale di voto: posso partecipare alle prossime elezioni del Consiglio nazionale? A chi devo rivolgermi per ottenere il materiale di voto?

Sì, se siete maggiorenni, potete partecipare alle elezioni del Consiglio nazionale dal momento in cui avete ottenuto la nazionalità svizzera. Se non avete ricevuto il materiale di voto oppure l’avete perso, rivolgetevi direttamente al vostro Comune di domicilio per comunicargli la dimenticanza o lo smarrimento.

Maggiori informazioni: Chi ha il diritto di votare ed eleggere ?


Ultima modifica : novembre 2019