Le autorità svizzere online

Direttamente al contenuto

Estratto del casellario giudiziale

A cosa serve un estratto del casellario giudiziale e come poterlo ordinare.

Tipi di estratto

  • Estratto per privati: nell’estratto per privati figurano tutte le sentenze pronunciate per crimini e delitti. 
  • Estratto specifico per privati: nell’estratto specifico per privati figurano solo le sentenze che contengono un’interdizione di esercitare una professione o un’attività, un divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate, pronunciate a tutela di minori o di altre persone particolarmente vulnerabili, o un’interdizione di esercitare un’attività nel settore sanitario implicante un contatto diretto con i pazienti.

L’estratto per privati serve in caso di:

  • candidarvi per un posto di lavoro
  • ottenere un permesso per il porto d’armi
  • chiedere la cittadinanza
  • ecc.

Estratto specifico per privati

Necessita di un estratto specifico per privati chi esercita o intende esercitare un’attività professionale (p. es. insegnante, pediatra, ecc.) o extraprofessionale organizzata (p. es. allenatore di calcio, capo scout, ecc.) implicante un contatto regolare con minori o altre persone particolarmente vulnerabili, o un’attività nel settore sanitario implicante un contatto diretto con i pazienti, oppure chi chiede a un’autorità l’autorizzazione di esercitare una tale attività.

Ordinare un estratto

  • Come persona privata solo voi potete ordinare un estratto concernente la vostra persona
  • Per ordinare l’estratto specifico per privati è inoltre necessario un attestato del datore di lavoro o dell’organizzazione competente mediante il quale il datore di lavoro o l’organizzazione attesta che esercitate un’attività implicante un contatto regolare con minori o altre persone particolarmente vulnerabili, che vi candidate in tal senso o che esercitate un’attività nel settore sanitario implicante un contatto diretto con i pazienti.
    Oppure è necessario l’attestato dell’autorità alla quale avete chiesto l’autorizzazione di esercitare una tale attività.
  • L’estratto costa 20 franchi
  • Se necessitate di un’autenticazione dell’estratto (p. es. per una domanda di visto), il costo aumenta di 20 franchi

Potete ordinare l’estratto allo sportello dell’ufficio postale o tramite internet. Tutte le modalità e altre numerose informazioni relative al casellario giudiziale sono disponibili sul sito web dell’Ufficio federale di giustizia.

Estratto del casellario giudiziale – tutte le modalità d’ordinazione in breve

Domande frequenti sull’estratto del casellario giudiziale (FAQ)