Aller directement au contenu.

Comment voter pour le Conseil national dans les cantons d’OW et de NW

Les cantons d’Obwald et de Nidwald disposent chacun d’un siège au Conseil national. Quand une élection tacite a-t-elle lieu ? Quand faut-il voter et comment remplir le bulletin électoral ?

Les cantons d’Obwald et de Nidwald élisent leur député au scrutin majoritaire. Est élu le candidat qui obtient le plus de suffrages. Mais il n’est pas toujours nécessaire de voter pour déterminer qui siègera au Conseil national.

  • Si une seule candidature valable est déposée dans le délai imparti, le candidat est élu tacitement. Il est donc inutile d’organiser un scrutin populaire.
  • Si plusieurs candidatures valables sont déposées dans le délai imparti, il faut voter.  Comment faire ?

Comment voter: la marche à suivre, étape par étape

  • Le bulletin électoral

    Pour voter, vous devez utiliser le bulletin électoral préimprimé que vous recevez par la poste avec le matériel de vote. Tous les candidats officiels du canton pour l’élection du Conseil national figurent sur le même bulletin.

    Matériel de vote


  • Comment remplir le bulletin électoral


    • Choisissez un seul candidat figurant sur le bulletin officiel préimprimé.
    • Mettez une croix dans la case correspondant au candidat de votre choix.

     

  • Pour voter correctement

    Respectez les règles suivantes pour que votre vote soit pris en compte:

    • utilisez le bulletin électoral officiel, reçu avec le matériel de vote
    • choisissez un seul candidat dont le nom est préimprimé
    • inscrivez la croix à la main
    • évitez commentaires, remarques et dessins sur le bulletin
    • respectez les indications de votre canton et de votre commune
  • Que faire après avoir rempli le bulletin ?

    Dans le canton de Nidwald: après avoir rempli le bulletin, glissez-le dans l’enveloppe d’envoi et signez la carte de légitimation. Dans le canton de Nidwald: signez la carte de légitimation.

    Ensuite:

    • vous pouvez vous rendre personnellement aux urnes: les heures d’ouverture et les adresses des bureaux de vote sont fournis avec le matériel de vote

    • vous pouvez voter par correspondance ou glisser l’enveloppe d’envoi dans la boîte aux lettres spéciale de votre commune:
      - dans le canton de Nidwald: glissez l’enveloppe de vote dans l’enveloppe d’envoi, avec la carte de légitimation signée 
      - dans le canton d’Obwald: glissez la carte de légitimation dans le compartiment à fenêtre de l’enveloppe d’envoi ; glissez le bulletin électoral dans la même enveloppe, mais dans l’autre compartiment
     
    Attention:
    • Votez à temps: respectez les délais d’expédition, si vous voter par correspondance, ou les heures d’ouverture du bureau de vote communal, si vous votez à l’urne.
    • Respectez les indications et les informations fournies avec le matériel de vote par votre canton et votre commune.
       
    Toutes les informations sur: Où et comment voter ?
     
  • Informations

    Pour toute information complémentaire sur comment remplir le bulletin électoral, veuillez-vous adresser à l’autorité compétente de votre canton ou de votre commune.