Die Schweizer Behörden online

Direkt zum Inhalt

Abstimmungsunterlagen

Die Abstimmungsunterlagen erhalten Sie spätestens drei Wochen vor der Abstimmung in Ihrem Briefkasten. Sie enthalten insbesondere den Stimmzettel, ein Stimmkuvert und in den meisten Kantonen ein Kuvert zur brieflichen Abstimmung, den Stimmrechtsausweis (oder je nach Kanton auch Stimmausweis) und die Erläuterungen des Bundesrates zu den Abstimmungsvorlagen.

Die Kantone können weitere Unterlagen anfügen. Sie können die Gemeinden dazu ermächtigen, die Abstimmungserläuterungen des Bundesrates pro Haushalt nur einmal zuzustellen. Wenn dies zutrifft, können Sie aber bei der Gemeinde ein eigenes Exemplar anfordern.

Die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer erhalten die Abstimmungsunterlagen an ihre Wohnadresse im Ausland zugestellt.

Was tun, wenn man die Abstimmungsunterlagen nicht erhält oder verlegt?

Wenn Sie die Abstimmungsunterlagen nicht bekommen oder sie verloren haben, wenden Sie sich an Ihre Gemeinde und teilen Sie ihr mit, was geschehen ist. Die Gemeinde wird Ihnen neue Abstimmungsunterlagen aushändigen.

Sprache der Abstimmungsunterlagen

Ihre Gemeinde schickt Ihnen die Abstimmungsunterlagen in der Amtssprache des Kantons. Wenn Sie die Abstimmungsunterlagen zur eidgenössischen Abstimmung in einer anderen Landessprache möchten, können Sie das bei Ihrer Gemeinde anfordern. Die Abstimmungserläuterungen des Bundesrates sind auch über ch.ch abrufbar.