La Svizzera guadagna un franco su due all’estero. Ciò è possibile unicamente se il traffico transfrontaliero delle merci e delle persone si svolge senza intralci. Con le sue prestazioni di servizio l’AFD intende semplificare il più possibile il passaggio del confine. Allo stesso tempo, però, l’AFD controlla pure che le prescrizioni legali vengano osservate. Tutto ciò avviene nell’interesse della piazza economica svizzera e per la sicurezza dei cittadini. L’AFD riscuote inoltre una serie di imposte di consumo come l’imposta sul valore aggiunto, sugli oli minerali o sul tabacco ed è competente per il controllo dei preziosi, la distribuzione della vignetta autostradale, la riscossione della TTPCP e per altri compiti.
Il Corpo delle guardie di confine (Cgcf) è il più importante organo di sicurezza civile della Svizzera nonché la parte armata e in uniforme dell’Amministrazione federale delle dogane, appartenente al Dipartimento federale delle finanze. Il Cgcf svolge compiti fiscali e di polizia di sicurezza, tra l’altro nei seguenti ambiti: ricerca di persone, veicoli e cose, lotta contro gli stupefacenti e il contrabbando, falsificazione di documenti, polizia stradale e degli stranieri nonché prestazioni doganali.

Vino dalla Francia, moda dall’Italia, tappeti dall’India e così via: chi fa acquisti all’estero dovrebbe tener presente che al rientro, a dipendenza delle circostanze, le merci acquistate dovranno essere sdoganate. Occorre tener conto anche di eventuali restrizioni e divieti. L’AFD fornisce informazioni in merito alle franchigie, alle tariffe, all’imposta sul valore aggiunto, ai certificati d’origine, ai divieti d’importazione. Si possono rivolgere delle domande anche direttamente alle direzioni di circondario delle dogane o ai posti di dogana.

In materia doganale, quali sono le disposizioni applicabili alle derrate alimentari, alla mobilia in caso di trasloco, agli animali domestici eccetera? L’Amministrazione federale delle dogane mette a disposizione una serie di promemoria sulle norme e sulla procedura applicabili al traffico viaggiatori privati e anche una serie di formulari per il traffico merci commerciale.

Per passare la dogana senza difficoltà occorre essere in possesso di un documento valido. In genere, per l’ingresso in Svizzera occorre un passaporto, eventualmente un visto. All’aeroporto, chi non ha nulla da dichiarare può attraversare la dogana seguendo il percorso contrassegnato in verde o appendere al vetro dell’automobile un’apposita dichiarazione a vista. Per far ciò, bisogna avere con sé documenti validi per il passaggio della dogana, trasportare soltanto merce esente da dazi o non superare le franchigie doganali. Le autorità doganali possono effettuare controlli in qualsiasi momento.