Per poter concludere un matrimonio, i fidanzati devono rispettare le seguenti condizioni legali:

L’ufficiale dello stato civile si rifiuta di pronunciare il matrimonio se il fidanzato o la fidanzata manifestamente non intende condurre una vita di coppia, bensì eludere le disposizioni sull’ammissione e il soggiorno degli stranieri.

I fidanzati devono rivolgersi al competente ufficio dello stato civile o alla rappresentanza svizzera del luogo, presentando i documenti necessari. Cittadini svizzeri: passaporto valido o carta d’identità valida e certificato di domicilio oppure, se la persona non è ancora iscritta nel registro dello stato civile: certificato di domicilio, documento in merito a nascita, sesso, nome, filiazione, stato civile, luogo di origine e nazionalità. L’esecuzione della procedura preparatoria spetta all’ufficio dello stato civile del Comune di domicilio svizzero del fidanzato o della fidanzata (o se entrambi abitano all’estero, l’ufficio dello stato civile del luogo in cui è prevista la celebrazione del matrimonio). Il modulo di «domanda in vista del matrimonio» viene compilato nell’ufficio dello stato civile. I fidanzati dichiarano personalmente di fronte all’ufficiale dello stato civile (o di fronte al console svizzero) di rispettare tutte le condizioni poste. Dal 1° gennaio 2011, per potersi sposare, i fidanzati stranieri devono anche comprovare che soggiornano legalmente in Svizzera. L’ufficiale dello stato civile esamina la domanda e comunica per scritto ai richiedenti se il matrimonio può essere pronunciato.

Se due fidanzati intendono celebrare il loro matrimonio in un luogo diverso da quello in cui ha corso la procedura preparatoria, devono richiedere all’ufficio dello stato civile di quest’ultimo, dietro versamento di una tassa amministrativa, l’autorizzazione a farlo altrove. Ad ogni modo, la celebrazione deve avvenire al più presto entro dieci giorni (in caso di pericolo di morte il termine può essere abbreviato) e al più tardi tre mesi dopo il rilascio dell’autorizzazione. Il matrimonio civile è celebrato pubblicamente nell’ufficio dello stato civile in presenza di due testimoni maggiorenni e capaci di discernimento. I fidanzati e i testimoni devono firmare il documento giustificativo preparato per la registrazione della celebrazione nel registro dello stato civile. Subito dopo la celebrazione l’ufficiale dello stato civile consegna il libretto di famiglia e, su domanda e contro emolumento, l’atto di matrimonio.

Lo stato civile riscuote una tassa amministrativa per la celebrazione del matrimonio e per il rilascio dei relativi documenti.

Il matrimonio comporta cambiamenti nel cognome della moglie e del marito, nella cittadinanza cantonale e nell’attinenza comunale della moglie nonché nel permesso di dimora del coniuge straniero. Il matrimonio ha inoltre conseguenze di ordine economico: innanzitutto i coniugi sottostanno ad un regime dei beni Comune, ossia condividono i diritti e i doveri che disciplinano le relazioni all’interno del matrimonio e in caso di separazione dei beni in seguito a un suo scioglimento (morte, divorzio). Il matrimonio comporta inoltre cambiamenti a livello di abitazione famigliare, di eredità, di assicurazioni sociali e così via.

Dopo il matrimonio, in alcuni documenti personali dei coniugi occorre segnalare la modifica di stato civile. Questi sono: